Willkommen
|
Facebook Twitter Google Plus
17.01.2018 - 11:55
Foto: AFP, twitter.com, krone.at-Grafik

Aus "Türkei" wird "Ich bin ein Ar***loch"

18.12.2017, 13:44

Was ist da denn los, Instagram? Die zu Facebook gehörende Foto- Plattform übersetzt derzeit in den Profilen seiner Nutzer das Wort "Türkiye" (Türkei) in "Ich bin ein Ar***loch" - und zieht damit den Zorn der Nutzer auf sich.

Mehrere Nutzer hatten den "Übersetzungsfehler" vergangenen Freitag entdeckt und Screenshots davon in sozialen Medien verbreitet. Demnach passiert dieser, wenn in einem Instagram- Profil das Wort "Türkiye" mit einem Emoji der Türkei- Flagge kombiniert wird. Wie die "Bild"  berichtet, patzt die Übersetzung aber auch bei englischen Profilen. Aus "Türkiye" wird dort "I don't want to" ("Ich will nicht").

Ursache unklar

Wie es dazu kommen konnte, ist nach wie vor unklar. Ein Instagram- Sprecher teilte mit: "Wir haben das Problem sofort behoben, als wir darauf aufmerksam geworden sind. Wir verstehen, dass dies keine gute Erfahrung für diejenigen war, die die Übersetzungsfunktion nutzen und entschuldigen uns für jegliche Unannehmlichkeiten, die daraus entstanden sind." Man wolle die Übersetzungsfunktion nun "genau prüfen, um sicherzustellen, dass Instagram für unsere globale Community ein positives Erlebnis ist und bleibt."

Redaktion
krone.at
Kommentare  
Kommentare sortieren nach:
km_num_com
km_datum_formatiert_com
von km_nickname_text_com  
km_text_com
km_kmcom_js_begin_com kmcom_add_trigger("readcomplete","kmcom_set_notify_status(Object({'object_id':km_object_id_com}))"); km_kmcom_js_end_com
km_kmcom_js_begin_com kmcom_add_trigger("readcomplete","kmcom_set_delete_status(Object({'object_id':km_object_id_com, 'status':km_status_com}))"); km_kmcom_js_end_com
Antworten sortieren nach:
km_antworten_com
km_datum_formatiert_com
von km_nickname_text_com  
km_text_com
km_kmcom_js_begin_com kmcom_add_trigger("readcomplete","kmcom_set_notify_status(Object({'object_id':km_object_id_com}))"); km_kmcom_js_end_com
km_kmcom_js_begin_com kmcom_add_trigger("readcomplete","kmcom_set_delete_status(Object({'object_id':km_object_id_com, 'status':km_status_com}))"); km_kmcom_js_end_com
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).
Werbung
Werbung
Jetzt online spielen!
Angaben gem ECG und MedienGesetz: Medieninhaber, Hersteller und Herausgeber bzw. Diensteanbieter
Krone Multimedia GmbH & Co KG (FBN 189730s; HG Wien) Internetdienste; Muthgasse 2, 1190 Wien
Krone Multimedia © 2017 krone.at | Impressum